vitamin b12 deficiency أمثلة على

• Vitamin B12 deficiency gives us anemia, numbness...
  نقص فيتامين ب 12؟ يعطينا هذا فقر الدّم والتخدر
• Vitamin B12 deficiency results in megaloblastic anemia and may present as glossitis.
  نتائج نقص فيتامين بي 12 في فقر الدم الضخم الأرومات وقد تظهر بشكل التهاب اللسان.
• This diagnosis is often used as an indicator of vitamin B12 deficiency in serum.
  وغالبا ما يستخدم هذا التشخيص كمؤشر على نقص فيتامين بي 12 في مصل الدم.
• Damage that results from vitamin B12 deficiency can be prevented with early diagnosis and adequate treatment.
  يمكن منع الضرر الناجم عن نقص فيتامين ب 12 في حال تم الكشف عنه مبكرا وتلقي العلاج الكافي.
• Vitamin B12 deficiency can potentially cause severe and irreversible damage, especially to the brain and nervous system.
  يمكن أن يسبب نقص فيتامين ب 12 ضرر بليغ و متعذّر العكس، خاصة للدماغ و الجهاز العصبي.
• Vitamin B12 deficiency may occur in between 40% to 80% of the vegetarian population who are not also consuming a vitamin B12 supplement.
  وقد يصيب نقص فيتامين ب 12 ما بين 40% إلى 80% من الاشخاص النباتيين الذين لا يستهلكون مدعمات تحتوي على فيتامين ب12.
• Vitamin B12 is important for brain development, and vitamin B12 deficiency during brain development results in severe neurological defects in human children.
  ويلعب فيتامين بي 12 دورا هاما في تطور الدماغ ؛ ويتسبب نقص فيتامين بي 12 أثناء تطور الدماغ في اختلال شديد في أعصاب مواليد الإنسان.
• Vitamin B12 deficiency is most commonly caused by low intakes, but can also result from malabsorption, certain intestinal disorders, low presence of binding proteins, and use of certain medications.
  ينتج نقص فيتامين ب 12 عادة بسبب قلة المدخول ويمكن ايضا ان يحدث نتيجة سوء الامتصاص وبعض الاضطرابات المعوية، وانخفاض كمية البروتينات الرابطة، واستخدام بعض الادوية.
• If this happens, vitamin B12 deficiency may result in tingling or numbness to the fingers and toes, difficulty walking, mood changes, depression, memory loss, disorientation and, in severe cases, dementia.
  إذا حدث ذلك فإن نقص فيتامين ب 12 قد يحدث نخز أو تنميل لأصابع اليد والقدم، صعوبة في المشي، تغيرات في المزاج، اكتئاب، فقدان ذاكرة، توهان وقد يحدث الخرف في الحالات الشديدة.
• Diabetic peripheral neuropathy is the most likely diagnosis for someone with diabetes who has pain in a leg or foot, although it may also be caused by vitamin B12 deficiency or osteoarthritis.
  الاعتلال العصبي السكري الطرفي هو التشخيص الأكثر احتمالا لشخص لديه مرض السكري ويعاني من ألم في الساق أو القدم، على الرغم من أنه قد يكون ناجم عن نقص فيتامين ب 12 أو هشاشة العظام.
• Although the terms Möller and Hunter glossitis were originally used to refer to specifically the glossitis that occurs in vitamin B12 deficiency secondary to pernicious anemia, they are now used as synonyms for atrophic glossitis generally.
  وعلى الرغم من أن مصطلح مولر وهنتر التهاب اللسان كان يستخدم في الأصل للإشارة إلى التهاب اللسان الذي يحدث في نقص فيتامين ب12 الثانوي لفقر الدم الخبيث والذي يستخدم حاليا كمرادفات لالتهاب اللسان الضموري عموما.
• The National Institutes of Health (NIH) has found that "Large amounts of folic acid can mask the damaging effects of vitamin B12 deficiency by correcting the megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency without correcting the neurological damage that also occurs", there are also indications that "high serum folate levels might not only mask vitamin B12 deficiency, but could also exacerbate the anemia and worsen the cognitive symptoms associated with vitamin B12 deficiency".
  وجدت معاهد الصحة الوطنية الأمريكية بأن "كميات كبيرة من حمض الفوليك يمكن أن تخفي الآثار الضارة لنقص فيتامين ب 12 عن طريق تصحيح فقر الدم ضخم الأرومات التي يكون سببه نقص فيتامين ب 12 من دون تصحيح الضرر العصبي الذي يحدث أيضاً"، هنالك أيضاً دلائل بأن " مستويات مرتفعة للفولات (ملح حمض الفوليك) قد لا يخفي فقط نقص فيتامين ب 12 بل يمكنه أيضاً أن يفاقم فقر الدم ويفاقم الأعراض الإدراكية المرتبطة مع نقص فيتامين ب 12".
• The National Institutes of Health (NIH) has found that "Large amounts of folic acid can mask the damaging effects of vitamin B12 deficiency by correcting the megaloblastic anemia caused by vitamin B12 deficiency without correcting the neurological damage that also occurs", there are also indications that "high serum folate levels might not only mask vitamin B12 deficiency, but could also exacerbate the anemia and worsen the cognitive symptoms associated with vitamin B12 deficiency".
  وجدت معاهد الصحة الوطنية الأمريكية بأن "كميات كبيرة من حمض الفوليك يمكن أن تخفي الآثار الضارة لنقص فيتامين ب 12 عن طريق تصحيح فقر الدم ضخم الأرومات التي يكون سببه نقص فيتامين ب 12 من دون تصحيح الضرر العصبي الذي يحدث أيضاً"، هنالك أيضاً دلائل بأن " مستويات مرتفعة للفولات (ملح حمض الفوليك) قد لا يخفي فقط نقص فيتامين ب 12 بل يمكنه أيضاً أن يفاقم فقر الدم ويفاقم الأعراض الإدراكية المرتبطة مع نقص فيتامين ب 12".